Qian MingQi se fez explodir a demanda de atenção da justiça e apelo à sua situação

Ele partiu de três explosões em frente a prédios do governo em Fuzhou.

Ele estava desesperado por causa das muitas injustiças que ele teve de suportar. Mesmo que ele perdeu duas casas de expropriação por utilidade pública, a terra ficou vago e ele nunca foi indenizado. Em um microblog, ele contou sua história de injustiça ordinária.

Pequim (RV / Agências) - MingQi Qian, 52 anos, levava uma vida tranquila. Ele era agricultor, tinha uma boa família e se orgulhava de sua bela casa. Então um dia, o governo levou embora, então ele tirou a segunda casa que ele construiu, sem compensação adequada, depois que sua esposa morreu. Quando ele pediu justiça, nenhum estava disponível. Portanto, na manhã quinta-feira passada, ele partiu três artefatos explosivos fora três prédios do governo em Fuzhou (Jiangxi). Ele e outras duas pessoas morreram e oito ficaram feridos. Em seu microblog, ele deixou a sua história de injustiça comum, apenas mais um exemplo dos muitos casos de injustiça social e pessoal que caracterizam o boom econômico da China.

Aqueles que o conheciam Qian o descrevem como um homem comum, sem um pingo de violência em si. Sua vida começou a se desenrolando em 1995, quando as autoridades de sua casa desapropriada para a construção de uma estrada. Felizmente, ele tinha dinheiro suficiente para construir uma segunda. Mas este também foi apreendido e destruído.

Vizinhos de lembrar a segunda casa como "um dos mais luxuosamente decorados da aldeia", onde "ele queria viver uma vida confortável com sua esposa, dois filhos e uma filha." Isso não era para ser, porque foi desapropriada em 2002. Qian pagou 500 mil yuans para ele, mas as autoridades só lhe ofereceu a metade da remuneração. Desta vez ele se opôs às autoridades.

Durante sua luta para se equilibrar, sua esposa estava pendurado de cabeça para baixo pela equipe de demolição enviado para derrubar a sua casa. Ela morreu alguns dias depois. Eventualmente, Qian também descobriu que a terra confiscada dele para abrir caminho para uma via expressa entre Pequim e Fujian nunca foi construído e deixado vago em seu lugar.

Em 2002, Qian começou escritórios do governo peticionando em Fuzhou e Beijing, dois dos quais, mais tarde, bombardeou, mas não tem nenhum lugar Em novembro, ele montou ha um microblog no qual ele acusou os funcionários Linchuan distrital do partido de desviar 10 milhões de yuans em fundos de compensação após a demolição de sua casa e as casas de sete outras famílias.

Nela, ele escreveu, "Minha casa foi demolida recentemente construído ilegalmente, para que eu sofreram uma grande perda. Após dez anos de petições fútil, sou forçado a tomar um caminho que eu não quero ter ". Na verdade, "Eu quero buscar a justiça, mas não há justiça;. Chacais e os lobos estão em toda parte no distrito de Linchuan em Fuzhou"

Como sua última declaração, ele escreveu: "Eu quero aprender com Dong Cunrui [Libertação do Povo soldado que carregava um pacote de explosivos e explodiu um bunker em 1948] e eu espero que eu possa receber o apoio do público e atenção."

Após as explosões, o número de pessoas lendo o seu microblog saltou de cerca de 2.000 a 32.000, antes de ser encerrado ontem.

Na China, a corrupção generalizada em todos os níveis de governo (administração, sistema de justiça e os políticos) eo alargamento do fosso entre ricos e pobres estão causando mais greves. Confrontos com a polícia e distúrbios também estão aumentando. Em geral, oficiais "incidentes de massa" duplicaram entre 2006 e 2010, para atingir 180 mil por ano, segundo alguns estudiosos chineses.

Tradução: Mariano Siqueira

Fonte: AsiaNews

Postado em 28 de maio de 2011

Posted in: