Medo cristãos vítimas civis na Birmânia

Cristãos reconstruir templo que o exército birmanês queimado em Tha Der Dah vila em 23 de julho.

Junta metas estados pertencentes a minorias étnicas como a guerra civil se aproxima. CHIANG MAI, Tailândia, 08 de dezembro (CDN) - Os civis em dois estados de minorias étnicas com grande população de cristãos temem que suas vidas estarão em perigo, enquanto os confrontos entre rebeldes e um dobrado junta birmanesa em criar nacionalismo budista ameaçam degenerar em guerra.

"É provável que a junta militar irá realizar uma ofensiva militar contra os grupos étnicos armados agora que as eleições acabaram," Nang Mya Naddy, coordenador do programa étnica do programa de rádio Voz Democrática da Birmânia, disse ao Compass.

Os cristãos temem que completa uma guerra civil na Birmânia (também conhecida como Myanmar) poderia resultar em uma limpeza étnica ou subjugação total das minorias. Perseguição dos cristãos na Birmânia faz parte de uma ampla campanha contra as tribos de minorias étnicas para criar uma sociedade uniforme em que a única religião aceitável é o Budismo, de acordo com o diário britânico Telegraph, citando um memorando do governo 2007 circulou no estado Karen dando instruções sobre como cristãos unidade fora do estado.


reportagens independentes sugerem que a possibilidade de um grande confronto entre os exércitos étnicos e tropas do governo é maior nos estados Karen e Kachin. minorias étnicas da Birmânia, que habitam os estados ao longo da fronteira da Birmânia com a Tailândia, China e Índia, têm sido exigentes independência ou autonomia por décadas.

Há uma estimativa de 1,2 milhões de pessoas no estado de Kachin, dos quais cerca de 1 milhão são cristãos. Cerca de 40 por cento dos 3,5 milhões de pessoas no estado de Karen são estimados para ser cristão. A junta militar birmanesa, dominada por uma minoria étnica maioria budista Burman, também parece estar se preparando para a guerra no estado de Shan predominantemente budista.

A junta militar bloqueou as ligações comerciais e posicionaram tropas no Estado de Karen, onde o Exército de Libertação Nacional Karen não tenha sido oferecida uma trégua.

"Os refugiados da Birmânia continua a fluir para a vizinha Tailândia, lutando para não morrer no estado de Karen entre tropas do governo da Birmânia e as forças separatistas do Partido Democrático Karen Budista Exército [DKBA]", relatou o The Irrawaddy, a Chiang Mai, Tailândia, publicação baseada em abrangendo Birmânia e Sudeste da Ásia. "A mais recente ação militar foi informado nesta segunda-feira [dezembro 6] a partir de Myawaddy Township, onde a Metta Linn Myaing aldeia foi bombardeada por tropas da junta. Mais de uma dúzia de granadas de artilharia atingiu a área da aldeia, segundo fontes locais. "

Cerca de 1.200 refugiados que vivem em uma base de patrulha de fronteira da polícia na área Mahawan no distrito de Tak província de Mae Sot, na Tailândia, disse um oficial tailandês The Irrawaddy.

"Infelizmente, até agora nenhum dos lados no conflito recente mostrou muita consideração para os civis apanhados no fogo cruzado", Elaine Pearson, diretor-adjunto da Ásia da Human Rights Watch, disse ao The Irrawaddy. "A situação no estado de Karen ficou ainda mais complicada quando a União Nacional Karen (KNU) entrou em conflito em apoio das forças separatistas DKBA".

David Takapaw, vice-presidente da KNU, disse à The Irrawaddy, "Nós não vamos parar de lutar, se eles [o exército birmanês] insistem em tentar implantar em nossa área."

A junta percebe todos os cristãos em estados pertencentes a minorias étnicas como os rebeldes, de acordo com o pró-democracia Free Burma Rangers grupo de ajuda (POF) de alívio. O Exército birmanês atacaram uma aldeia cristã no estado de Karen há quatro meses, de acordo com a FBR, e em 23 de julho queimou todas as casas e maior igreja do Estado na vila Tha Der Dah.

Golpes de sabre
Para intensificar a sua luta pelo controle das minorias étnicas nos Estados após a sua vitória nas eleições 07 de novembro, o exército birmanês bloqueado rotas marítimas e terrestres para os estados de Karen e Kachin, reforço das tropas em áreas controladas por grupos rebeldes e munições transportadas em grandes quantidades.

Em 2008, o governo da Birmânia ordenou que todos os grupos armados sob o cessar-fogo para fundir-se com a Guarda de Fronteiras Forças. Muitos grupos rebeldes têm se recusado a obedecer.

Embora a eleição - o primeiro na últimas duas décadas - foi realizada no mês passado e que o governo lançou pró-democracia Aung San Suu Kyi, está se tornando mais clara diária que a Junta não é de humor para lidar com queixas de minorias étnicas do país.

Enquanto grupos de direitos humanos ao redor do mundo estão chamando para a reconciliação nacional, a junta militar birmanesa, cuja procuração partido, a União Solidariedade e Desenvolvimento Partido, é provável ter uma maioria no parlamento, está se preparando para uma luta militar com os rebeldes de minorias étnicas.

"A recente aquisição por Estado para a Paz eo Conselho de Desenvolvimento [SPDC], de 24 helicópteros militares russos, assim como o estabelecimento de bases novo helicóptero perto do rio Salween, sugere que o Tatmadaw, o nome dos militares birmaneses, está se preparando para uma "solução militar" para a questão étnica ", observou um artigo de opinião no The Irrawaddy em 29 de novembro.

Um dos principais alvos dos militares é o Exército de Independência de Kachin (KIA).

A KIA tem um acordo de cessar-fogo com o governo birmanês desde 1994, mas "foi recentemente quebrado, e nós estamos esperando para ver o que vai acontecer - se é que podemos conciliar ou não", um líder da Associação das Mulheres Kachin da Tailândia, identificados apenas como Shirley disse ao Compass. "A KIA quer reconciliação com o SPDC [Estado Conselho de Paz e Desenvolvimento, da Birmânia regime junta-controlado], mas o governo não permitiu que grupos de Kachin políticos a participarem na política ou na eleição recente."

negociações indiretas de paz estão em andamento agora, disse, acrescentando que ela não tinha certeza se o Kachin será atacado ou não. "A KIA está pronto para lutar", disse ela.

Relatos da mídia indicam que a probabilidade de o atacar regime birmanês é maior do que chances de buscar a reconciliação.

Estado de Kachin
"A ameaça para a Independência de Kachin Organização [KIO, braço armado da KIA] aumentou muito com a junta militar birmanesa expedição quantidade significativa de armas para o estado de Kachin, norte da Birmânia", relatou a linha independente Kachin News Group (KNG).

Os militares também ordenou o KIO para fechar todos os seus escritórios no ramo norte da Birmânia. Apenas o gabinete de ligação principais capitais do Kachin, Myitkyina, foi autorizada a funcionar, KNG acrescentou.

Além disso, a Junta ofereceu treinamento de armas a trabalhadores de uma empresa de agricultura que ele suporta, Yuzana Co. ", em preparação para a guerra civil, com a Independência de Kachin Organização", o grupo de notícias. Em outubro, os militares desde o "60 de fabrico chinês M-22 fuzis de assalto, cópias dos russos AK-47" para os trabalhadores Yuzana no Vale Hugawng, de acordo com o KNG.

O Rangoon baseado Yuzana Co. veio para o Vale do Hugawng em 2006 e "agarrou-se cerca de 400.000 hectares dos povos étnicos Kachin com a assistência do local as autoridades militares birmanesas e administrativa", informou KNG. "Desde 2006, a empresa já transportou milhares de etnia Burman sul da Birmânia para o Vale do Hugawng cada ano."

Mizzima, a Nova Deli organização de notícias com base, informou que o KIO instou empresários no reduto norte da Birmânia de Laiza para sair, dada a elevada probabilidade de conflito militar. Um porta-voz KIO Mizzima disse que "o combate era provável a sair em breve."

KNG também informou sobre 02 de dezembro que a junta militar da Birmânia "tem uma missão secreta" para a propagação do HIV no estado de Kachin, como parte de um esforço de limpeza étnica. "A partir de 1990, a junta tem sistematicamente expedidos profissionais do sexo infectadas pelo HIV a partir da fronteira entre Tailândia e Birmânia estado de Kachin, em especial para a cidade mineira de jade Hpakant", ele relatou.

Shirley da Associação das Mulheres Kachin de Tailândia disse que não tinha certeza se a "limpeza étnica" foi o objetivo do exército birmanês, mas que a Junta queria disseminação da Aids, assim como vender drogas para o povo Kachin.

"A SPDC não permite a expansão de igrejas e assumiu a terra da igreja em determinadas áreas", disse ela. "A construção de novas igrejas não é permitido, e as pessoas Kachin tem que pedir autorização para organizar reuniões religiosas, que é um prejuízo para as atividades de construção de comunidade desde que a Igreja é o fundamento para a comunidade, com 85 por cento da população a ser cristãos ".

Emular Sri Lanka?
Os cristãos também temem que o regime birmanês pode emular recente guerra do governo do Sri Lanka contra os separatistas Tigres de Libertação da Pátria Tâmil (LTTE). Grupos de direitos humanos dizem que milhares de civis foram mortos no Sri Lanka antes de seu governo declarou vitória sobre as áreas controladas pelos Tigres Tamil.

Mas Htet Aung, especialista em eleições para o Irrawaddy, disse ao Compass que, embora o regime birmanês pode usar a estratégia militar do Sri Lanka, "a natureza dos conflitos armados e seus contextos históricos são diferentes."

"Enquanto o governo do Sri Lanka enfrentou LTTE sozinho, a junta está agora enfrentando vários grupos étnicos armados", disse Aung. "A junta militar, ao contrário do atual governo do Sri Lanka, está enfrentando uma forte liderança democrático, Aung San Suu Kyi".

Tensões étnicas em estados são muito maiores do que foi relatado, disseram fontes. Shirley acrescentou que há apenas alguns canais de comunicação no estado de Kachin, eo sofrimento dos civis muitas vezes não.

O regime birmanês projetos que cerca de 70 por cento da população do país é Burman étnica. As minorias étnicas contesta a alegação, dizendo que o número é exagerado para fazer um caso de Burman nacionalismo budista.


A nova Constituição, que entrará em vigor com a primeira sessão do parlamento, foi aprovada através de um referendo em Maio de 2008 que teria sido fraudada. Ele prevê a liberdade religiosa, mas também capacita militares para controlá-la sob diversos pretextos.


Artigo 34 afirma: "Cada cidadão é igualmente o direito à liberdade de consciência eo direito de professar livremente a religião prática e sob a ordem pública, a moralidade ou a saúde e com as demais disposições do presente. Constituição" Artigo 360 (a), no entanto, diz essa liberdade "não inclui qualquer actividade económica, financeira, política ou outra secular que pode ser associado com a prática religiosa", aparentemente para impedir os grupos religiosos de qualquer influência ou advocacia.


Além disso, o artigo 360 (b) continua a dizer que a liberdade "não se opõe a União a partir de promulgação da lei para fins de bem-estar público e da reforma."


Acrescenta o artigo 364: "O abuso da religião para fins políticos é proibida. Além disso, qualquer acto que se destine ou possa vir a promover sentimentos de inimizade, ódio ou discórdia entre comunidades raciais, religiosos ou seitas, é contrária à Constituição. A lei pode ser promulgada para punir tal atividade. "


Além disso, o artigo 382 autoriza "o pessoal das Forças de Defesa ou membros das forças armadas responsáveis para realizar a paz ea segurança" para "restringir ou revogar" os direitos fundamentais.

FIM


Tradução: Mariano Siqueira


Fonte: Compass Direct
Postado em 27 de dezembro de 2010

Posted in: