Afegãos Converter Musa Lançado; Outro cristão continua na prisão

Acusado de apostasia, Afghani converter Said Musa apelou à comunidade internacional para ajudar.

diplomacia silenciosa ganha liberdade para converter enfrenta pena de morte possível.

ISTAMBUL, 24 fev (CDN) - Depois de intensa pressão diplomática na semana passada, autoridades afegãs lançado cristã Said Musa, que havia sido preso por quase nove meses sob acusação de apostasia (abandono do islamismo), punível com a morte sob a lei islâmica. Outro convertido, contudo, permanece na prisão.


Uma fonte no Afeganistão, disse ao Compass que a Musa 46 anos de idade (alternadamente soletrado Sayyed Mussa) foi lançado na semana passada e havia deixado o país na segunda-feira (21 de fevereiro), mas a data da sua libertação não estava clara.


Musa tinha escrito uma série de cartas de sua cela na prisão, o último datado de 13 de fevereiro, segundo fontes do Compass. Nessa carta, Musa, um amputado e um pai de seis filhos, disse que os representantes das embaixadas em Cabul o visitou e ofereceu-lhe asilo.


Depois os representantes da esquerda, segundo a carta, Musa foi levado para outra sala, onde três funcionários afegãos tentou convencê-lo a abjurar sua fé. Eles prometeram para libertá-lo da prisão dentro de 24 horas se ele faria isso. Ele se recusou e foi enviado de volta para sua cela.


"Eu disse a eles que eu não posso [seguir] o Islã", escreveu ele em sua carta. "Eu sou servo de Jesus Cristo. Empurraram-me muito e muito. Recusei-me às suas demandas. "


Detalhes da libertação de Musa mantidos confidenciais, a fim de protegê-lo ea sua família, que ainda permanecem em perigo, disseram as fontes.


Uma fonte no Afeganistão, perto de Musa elogiou os esforços da comunidade internacional.


"Nós sentimos que a liberação revela que quando muitas pessoas se reúnem tentar fazer valer a justiça, em alguns casos, como para o nosso amigo Said Musa, coisas boas acontecem, mesmo que pareça impossível", disse a fonte sob condição de anonimato. "As vozes do povo fora do Afeganistão que colocou pressão sobre o governo afegão e os diplomatas internacionais têm sido ouvidas."


Quando as igrejas locais e os organismos internacionais defendem os perseguidos na fé, ele acrescentou, "eles têm o poder de mudar as coisas."


A fonte manifestou sua frustração, porém, sobre o processo de liberação lenta Musa, que tinha estado na prisão desde 31 de maio de 2010, e sobre a falta de direitos humanos ea liberdade religiosa no Afeganistão em geral.


"Todas essa batalha durante nove meses contra o governo revela uma situação pior do que nunca sobre a liberdade de religião", disse a fonte. "É muito triste e desanimador, após quase 10 anos de ajuda da comunidade internacional".


As autoridades prenderam Musa e outros cristãos após a emissora mais popular do país, Noorin TV, em imagens transmitidas de Maio de cristãos afegãos adorando.

A transmissão apareceu em um programa de TV afegão chamado "Sarzanin-e-homem", ou "Minha Pátria", organizada pela Nasto Nadiri, 27, um opositor do governo e candidato a parlamentar. Noorin estação de TV de oposição ao governo e faz o que pode para "envergonhá-lo", disse uma fonte.

A transmissão de colocar em marcha os acontecimentos que tenho Musa preso, de acordo com fontes. O programa de TV de uma hora provocou protestos em todo o país contra os cristãos e um acalorado debate no parlamento. No início de junho, o vice-secretário do Parlamento afegão, Abdul Sattar Khawasi, chamado para a execução dos convertidos do islamismo.

Durante esse tempo muitos convertidos ao cristianismo deixou o país, segundo fontes, e muitos foram presos, embora o número exato é desconhecido.

Musa estava preocupado com o clamor público contra os cristãos e fui ao seu empregador, o Comitê Internacional da Cruz Vermelha / Crescente Vermelho, onde os pacientes equipado para próteses, a pedido pessoal deixar a manhã do dia 31 de maio. As autoridades prenderam depois que ele deixou o prédio, e sua família não conseguiu localizar ele por quase dois meses.


Antes de serem transferidos para Cabul, no Centro de Detenção Composto do Governador, em novembro de 2010, Musa tinha sofrido abuso sexual, espancamentos, privação de sono e zombaria por causa de sua fé em Jesus, nos primeiros meses da sua detenção.


Segundo o Departamento de Estado dos EUA, as estimativas do tamanho da comunidade cristã na faixa de Afeganistão de 500 para 8.000.

Ainda na prisão

Ainda na prisão é Shoib Assadullah, um cristão afegão que esteve na prisão, segurando em um bairro de Mazar-e-Sharif, no norte do Afeganistão, desde outubro. Uma carta recente dele sugere que sua vida está em perigo.


Assadullah foi preso em 21 de outubro para dar um Novo Testamento para um homem que supostamente o entregou às autoridades.

"Não só a minha liberdade foi tirada de mim, mas eu [estou] submetidos a pressões psicológicas graves", Assadullah escreveu em uma carta datada de 17 de fevereiro. "Várias vezes eu fui atacado fisicamente e ameaçado de morte por companheiros presos, especialmente Talibã e contra o governo, os prisioneiros que estão presos."


Assadullah se tornou cristão há cinco anos. Durante sua prisão, no mês passado que sua mãe morreu devido ao estresse de seu filho estar na prisão, de acordo com o cristão.


Assadullah, que não tem representação legal, também tem sido pressionado a renegar sua fé. As autoridades têm tentado construir um caso que ele está louco para explicar sua mudança de fé e, eventualmente, para justificar uma sentença mais branda por ele, as fontes disseram.


"Meu caso é suposto ser enviado ao tribunal em breve, porque o procurador tem o direito de manter um caso apenas para 30 dias", Assadullah escreveu. «A decisão do tribunal é o mais definitivamente vai ser a pena de morte para mim, porque o Ministério Público acusou-me sob os 139 cláusula do código penal que diz:" Se o crime não é citado no código penal, então o caso tem que ser submetido à lei islâmica. "


Fontes disseram que não estão em curso esforços diplomáticos para a libertação segura de Assadullah.


Em sua carta, Assadullah escreveu que a liberdade é um dom de Deus.


"Isso significa que temos de respeitar a liberdade ea dignidade humanas", escreveu ele. "Art. 24 da Constituição afegã diz:" A liberdade do homem e da dignidade é um direito inalterável. O governo se comprometeu a respeitar e proteger a liberdade ea dignidade humana. "



FIM

Tradução: Mariano Siqueira

Fonte: Compass Direct
Postado em 25 de fevereiro de 2011

Posted in: